22:19 

Neverra
Для студента самое главное не сдать экзамен, а вовремя вспомнить про него.
Мне нравится английский. Раньше его терпеть не могла, но, изучив его более-менее прилично, так чтоб можно было читать англоязычные произведения не заглядывая поминутно в словарь, нашла в нем определенную прелесть. Вся эта многозначность, игра слов и прочие фишки... Но иногда мозг подвисает (все же, не настолько часто я читаю иностранную литературу), и получаются конструкции хлеще, чем в гугло-переводчике: "Он похоронил свое лицо между ее головой и шеей". (he was laughing too and hugging her and burying his head between her head and her neck) :facepalm: То есть, если читать бегло, смысл ясен, русский аналог подбирается легко, но стоит только всмотреться... Конкретный перегруз, сижу и глупо хихикаю. :-D

@темы: чисто от скуки, я шизею

URL
   

Míreanna stocáilte

главная